Az Észt Nemzeti Múzeum és a Kuzebaj Gerd Udmurt Nemzeti Múzeum Változó idők című közös kiállításának témája az udmurt fiú és lány beavatási szertartás, amely csak egyetlen baskíriai udmurt faluban maradt fenn. Az egyedülálló szokást két idősíkban dokumentálták a kutatók Varklet Bodja faluban: 1993-ban kamerával és 2017-ben digitális fényképezőgéppel. Az ekkor készült fotók párhuzamosan mutatják be a rítus eseményeit.

“Szalad az idő, a világ változik. De milyen gyorsan változnak a hagyományaink és a szokásaink valójában? A kiállítás arra ad lehetőséget, hogy udmurt fiúk és lányok beavatási rítusait rögzítő kamera- és fényképezőgép lencséin keresztül követhessük nyomon az idő mozgását. Ezek olyan átmeneti rítusok, amelyekkel az egyik társadalmi helyzetből a másikba való átlépést és a fiatalok felnőttek közé történő befogadását ünneplik meg. Napjainkban Európa népei között elvétve találkozunk ezzel a rítussal, az udmurtoknál is csak egy településen, a tatarsztani Agrgöz rajoon (megye vagy járás)ban található Varklet Bodja faluban maradt fenn. Ez a tradíció a szovjet idők alatt sem szakadt meg, napjainkban is él.” (Kövesdi Lilla összefoglalása) 

Fotó és címlapkép: Arp Karm 1993, Nikolai Anisimov 2017, Eva Toulouze 2017, https://blog.erm.ee/

Kurátorok: Nikolai Anisimov (Észt Irodalmi Múzeum), Svetlana Karm, Arp Karm (Észt Nemzeti Múzeum), Eva Tolouze (Tartui Egyetem, INALCO, Párizs)

Szöveg: Nikolai Anisimiv (orosz), Svetlana Karm (orosz, udmurt, észt), Eva Tolouze (francia, angol),

Szerkesztő: Natalia Pyllu (udmurt), Daniel Edward Allen (angol), Karin Kastehein (észt) Nikolai Anisimov (orosz)

Tervező: Jane Liiv (Észt Nemzeti Múzeum)

Fotó: Arp Karm 1993, Eva Tolouze, Nikolai Anisimov 2017

Video: Aado Lintrop 1993, (Észt Irodalmi Múzeum Észt Folklórarchívum), Nikolai Anisimov 2017

Montázs: Nikolai Anisimov, Svetlana Karm, Maido Selgmäe 2017 (Észt Nemzeti Múzeum)

A kiállítás rendezője: Tiit Siblul (Észt Nemzeti Múzeum)

Ötletgazda és projektvezető: Svetlana Karm

A kiállítás igazgatója: Kristjan Raba (Észt Nemzeti Múzeum)

A kiállítás az Észt Nemzeti Múzeum és a Kuzebaj Gerd Udmurt Nemzeti Múzeum (Izsevszk, Oroszország) közös munkájának eredményeképpen jött létre. A kiállításhoz az Észt Nemzeti Múzeum és az Udmurt Nemzeti Múzeum gyűjteményeinek és kutatói magánygyűjteményekben található anyagát használták fel.

A projekt támogatója az Észt Köztársaság Oktatási és Tudományos Minisztériumának Rokonnép Programja. A kiállítás az őslakos nyelvek nemzetközi évének keretében valósult meg.

Időpont: március 9. 17:00 (megnyitó), látogatható: március 21-ig a könyvtár nyitvatartási idejében.

Helyszín:  Méliusz Juhász Péter Könyvtár / Központi Könyvtár - 4026 Debrecen, Bem tér 19/D

A megnyitón Kerezsi Ágnes néprajzkutató mesél a rokonnépekről és velük kapcsolatos élményeiről.

További Észt Hét események: honlapunkon és Facebookon.