ÉSZT HÉT 2021 - Irodalmi programok
Imbi Paju: Elfojtott emlékek - könyvbemutató
Május 4. 20:00-20:45 Zoom
A balti országok szovjet megszállásának éveiben - “szovjetellenes tevékenység” vádjával - többek között észtek tízezreit tartóztatták le és deportálták Szibériába. A “művelet” alig titkolt célja az észt értelmiség, polgárság és módos parasztság lefejezése, elpusztítása volt. A deportált családokat jogra és az elemi emberségre fittyet hányva nyelte el a Gulag haláltábora vagy a tajga fagya. Nekik állít emléket az alkotó, aki édesanyja és nagynénje (egy 18 éves ikerpár) sorsán keresztül mutatja be a történelem fogaskerekei közé került kis nép szenvedéseit. Imbu Paju (1959) egy szociológus és egy történész pontosságával boncolja a társadalmi-politikai mozgásokat, érzékletes és átfogó képet adva hazája első világháborútól napjainkig ívelő boldog és tragikus eseményeiről.
Fordította: Jávorszky Béla
Magyar Napló Kiadó, 2021
A szerzővel Bereczki András történész, az ELTE Finnugor Tanszékének vezetője, Észtország tiszteletbeli konzulja beszélget. A beszélgetés magyar tolmácsolással zajlik.
A beszélgetés előtt, 19 órától a szerző azonos című filmjét vetítjük a Művész Távmoziban.
A beszélgetésen való részvételhez előzetes regisztráció szükséges.
* JÁTÉK *
Válaszolj az alábbi kérdésre:
Ki az az orosz Nobel-díjas író, aki több művében is megemlíti az észteket és hatással volt Imbi Pajura is?
A válasz a könyvbemutató beszélgetésből derül ki, amely visszanézhető itt. A megfejtéseket ezen az űrlapon lehet beküldeni május 31-ig. A helyesen válaszolók között 3 példányt sorsolunk ki a könyvből.
Maarja Kangro - Breviárium - könyvbemutató
Május 6. 19:00-19:45 Zoom
Maarja Kangro (1973, Tallinn) librettista, költő, prózaíró és műfordító. A kortárs észt irodalom egyik legnépszerűbb szerzője, aki több rangos észt irodalmi díjat is a magáénak tudhat. Műveiben tökéletes világot alkot, amiben a furcsaságok meglepően ismerősnek hatnak. Éles szemmel, epés, érzelmeskedéstől mentes stílusban teszi nevetségessé az ember gyengeségeit, ám az ironiával fűszerezett ijesztő őszinteségben az olvasó szokatlan mértékű együttérzést is felfedezhet.
A miniantológia magyarul még nem publikált elbeszéléseket és egy interjút tartalmaz.
Fordította: Kőhalmy Nóra, Lengyel Tóth Krisztina, Márkus Virág, Segesdi Móni
Észt Intézet - Pluralica, 2021
Illusztrációk: Anne Pikkov
A szerzővel Márkus Virág műfordító beszélget. A beszélgetés magyar tolmácsolással zajlik.
A könyvbemutatón való részvételhez előzetes regisztráció szükséges.
* JÁTÉK *
Válaszolj az alábbi kérdésre:
Ki 48 óra című novella főszereplője?
A válasz a könyvbemutató beszélgetésből derül ki, amely visszanézhető itt. A megfejtéseket ezen az űrlapon lehet beküldeni május 31-ig. A helyesen válaszolók között 3 példányt sorsolunk ki a könyvből.
Andrus Kivirähk: Szépséges kék állat
Május 7. 19:00 Észt Intézet Facebook oldala
A múlt század eleji Tallinnban egy műszaki rajzoló szabadidejében órákat vesz az őt tehetsége miatt felkaroló híres festőtől. Modell után kutatva egy nyomorúságos állapotú, rongyokba burkolózott alakra bukkan. A férfi révén Oskar előtt feltárul egy rég feledésbe merült, csodálatos világ, amely mindinkább magába szippantja őt.
A fiktív napló megírásához Oskar Kallisnak (1892–1918) a nemzeti romantika és a szecesszió szellemében fogant műveiből ihletet merítő Kivirähk mesterien idézi meg a fiatalon elhunyt festő színpompás, élettől vibráló képeinek hangulatát. A néhol zavarba ejtően naiv főhős hétköznapi nyelven elbeszélt vallomása azonban jócskán túlmutat az adott koron és kulturális közegen: a könyv olyan örök érvényű témákra irányítja a figyelmet, mint a művész küldetése, a művészet hatalma vagy a képzelet és a valóság között húzódó vékony határvonal, ráadásul Kivirähk egy újabb, lírai oldalát is megismerhetjük.
Fordította: Segesdi Móni
Gondolat Kiadó, 2021
A regényből Formanek Csaba színész olvas fel.
* JÁTÉK *
Válaszolj az alábbi kérdésre:
Mit csinált Oskar és Kalevipoeg a pokolból visszatérve?
A válasz a könyvbemutató beszélgetésből derül ki, amely visszanézhető itt. A megfejtéseket ezen az űrlapon lehet beküldeni május 31-ig. A helyesen válaszolók között 3 példányt sorsolunk ki a könyvből.
