ÉSZT HÉT
2011. május 4–10.
BUDAPESTEN, SZENTENDRÉN, SZEGEDEN, SZOMBATHELYEN Az Észt Intézet és a Szimplafilm rendezvénye
B U D A P E S T A filmvetítések helyszíne a Toldi mozi (Bajcsy-Zsilinszky út 36-38.) május 5. csütörtök
MEGNYITÓ
19:00 SZENT ANTAL MEGKÍSÉRTÉSE / PÜHA TÕNU KIUSAMINE
(r: Veiko Õunpuu, 110', magyar felirattal)
 Film egy férfiról, aki életének delére érkezvén sötétlő erdőben találja magát. Anyagi gondoktól mentes, nyugodt életébe befurakodik egy szokatlan probléma – a morális válság. Lehetséges-e „jó embernek“ lenni? Mit jelent ez egyáltalán? És kinek hoz hasznot? Vándorútján a tisztább lelkiismeret és az egyre bonyolultabbá váló valóság felé Tõnu találkozik az észt társadalom jellegzetes típusaival, és izgalmas kalandokat él át, melyek nem nélkülözik a humort. A férfi fokozatosan elveszíti a munkáját, családját és végül magát a valóságot is. Az együttérzés veszteséges tőke... A film forgatókönyvéért Veiko Őunpuu a 2008-as cannes-i filmfesztiválon elnyerte az Európai Tehetség díjat. Előző filmje, a Sügisball nemzetközi fesztiválokról összesen 15 díjat hozott el, köztük 2007-ben a Velencei Filmfesztivál Orrizonti programjának díját.
május 6. péntek
18:00 Új észt animáció/Eesti uus animafilm (EESTI KUNSTIAKADEEMIA, 90')
 Martinus Klemet, az Észt Művészeti Akadémia tanára válogatásában mutatjuk be a frissen diplomázott hallgatók animációs filmjeit.
Az összeállításban láthatjuk többek között Stella Salumaa Összezárva, mint a szardíniák c. filmjét, amely idén az Annecy filmfesztivál versenyprogramjában képviseli az egyetemet.
A 70 perces vetítés után Martinus Klemet a tallinni Akadémia, és elsősorban az animáció szak tanulmányi lehetőségeiről és ösztöndíjairól számol be az érdeklődőknek.
19:45 ORSZÁGOS BOLDOGSÁG/ÜLERIIGILINE ÕNN
(r: Minna Hint, Anne-Mari Neider, 30', angol felirattal)
VILÁGBAJNOK/MAAILMAMEISTER
(r: Moonika Siimets, 35', angol felirattal)  Film boldogokról és boldogtalanokról 2010-ben, Észtországban. Minna Hint művész éveken át kereste a nagyvilágban a boldogságot. Hazatérve látta, hogy legtöbb barátja maga alatt van, pedig mind fiatal emberek. Ezzel egyidőben kezdte el tevékenységét a világon egyedülálló Boldogságbank, amely azt tűzte ki célul, hogy az összes észtet boldoggá teszi. De mi kell egy észtnek a boldogsághoz? Vajon elég annyi, hogy az egyik nyűgtől megszabadult, és még nem szakadt a nyakába egy másik?
 A 83 éves Herbert Sepp fejen áll, cigánykereket vet, rúdugrásban vezeti korcsoportjának hazai ranglistáját, és egy Európa-bajnoki ezüstéremmel is büszkélkedhet.
A következő Senior világbajnokságnak Finnország ad otthont. Herbert nem csak arról álmodozik, hogy felállhat a dobogó tetejére, hanem a rúdugrás korosztályos világcsúcsát is szeretné megdönteni.
Vajon megvan-e benne mindaz, ami az álmai megvalósításához szükséges?
május 7. szombat
15:45 91 KILOMÉTER/91 KILOMEETER
(r: Liina Paakspuu, 56', angol felirattal) 
Észtország krónikája 2009-ben, négyféle nézőpontból. A film egy sajátos párhuzamra épül, melyet készítői az Észt Köztársaság életkora és az ország fővárosától adott távolságra fekvő települések között vontak meg: 91 év – 91 kilométer.
Négy család élete félelemben és szeretetben, gondban és örömben.
17:00 FELOLVASÓSZÍNHÁZ a Toldi Mozi kávézójában MART KIVASTIK: NOKIA 331 
Az egyfelvonásos darabot Andrássy Máté, Kádas József, Simkó Katalin és Sipos Vera adja elő.
Fordította: Kőhalmy Nóra
Az 1963-ban született Mart Kivastik az idei Észt hét egyik meghívott vendége. Ezidáig 12 önálló kötete jelent meg, melyek színdarabokat és rövidebb-hosszabb elbeszéléseket tartalmaznak. Sokoldalúságát mutatja, hogy forgatókönyv-íróként és rendezőként is jegyzi az Egy barátom c. filmet.
18:00 EGY BARÁTOM/ÜKS MU SÕBER
(r: Mart Kivastik, 102', magyar felirattal)
 Felesége halála után Matinak elmegy a kedve az élettől. Az asszony volt a mindene, nélküle semminek sincs értelme. Pedig van munkája a könyvtárban, és ott dolgozik Ruth is, aki titokban évek óta szerelmes belé. Lányának, Marinak viszont úgy összekuszálódott az élete, hogy maga is segítségre szorul. Mati úgy érzi, semmi sem köti már ide. Ekkor szinte a semmiből felbukkan a nyughatatlan Sass, a bajba jutottak barátja. Sass elkezdi tanítgatni Matit az élet élvezetére. Matinak most már van barátja, akitől szinte lehetetlen megszabadulni. A Mart Kivastik által írt és rendezett film keserédes történet a mérhetetlen magányról szól, melyet csak a barátság gyógyíthat.
Peeter Langovits: VISSZASZÁMLÁLÁS – Tallinn 2011 fotókiállítás
Május 7-én és 8-án az Európa Napon a Millenáris Park egész területén látható.
 Az Európa Kulturális Fővárosa évre való készülődés jegyében Tallinn városa 2010-ben minden héten megörvendeztette valamivel lakóit és látogatóit. A Tallinn 2011 Alapítvány által meghirdetett 52 ötlet és meglepetés című pályázat eredményeként olyan programokra kerülhetett sor, amelyek sokszínűbbé, barátságosabbá, emberközpontúbbá, hangula-tosabbá és szeretetreméltóbbá varázsolták a várost. A civil kezdeményezésű projektek közös vonása a cselekvés öröme volt. Hetente egy-egy észt megvalósíthatta a kedvenc ötletét, kreatív fiatalok kísérletezhettek a városi térben, új kontextusba helyezve a megszokott jelenségeket. Számos olyan projekt született, amelyek a jövőben is gazdagítani fogják Tallinn kulturális életét. Néhány cím a programok közül: Szellemek körjátéka, Akusztikus korcsolyák, Ehető szobrok, Interaktív kulturális melegház, Mobil fotóstúdió, Tetőkre fel!, Sakkozás emberbábukkal, Ajándékozz egy mosolyt a kulturális fővárosnak! Peeter Langovits 1948-ban született Tallinnban. 1993 óta áll Észtország legnagyobb napilapja, a Postimees alkalmazásában. A kiállításon bemutatott képeken a visszaszámlálás 52 hetének eseményeit örökítette meg.
május 8. vasárnap
17:00 ITT AZ IDŐ/AEG ON SIIN
(r: Marje Jurtshenko, 75', angol felirattal)
 Van, hogy egy pillanat az örökkévalóságig tart, máskor meg észrevétlen tűnnek tova a napok. Joonas, Karit, Doris és Fred 7 évesek, az első osztályt kezdik az iskolában. Észtország különböző településein élnek, különböző környezetből jönnek, különböző az életmódjuk és igencsak különböző az egyéniségük. De körülöttük az idő ugyanazt a kört teszi meg. Az iskola első évében sok mindenhez hozzá kell szokniuk: túl korai kelés, vég nélküli tanulás, új kötelezettségek, pozícióharcok az osztályban. Pedig semmi mást nem szeretnének, csak együtt lenni a barátaikkal, csokit majszolni, játszani az udvaron és versenyt futni a széllel. A dokumentumfilm négy kisdiákot követ végig első iskolaévükön, de ennél sokkal többről szól: a gyerekekről, az időről és Észtországról.
18:30 HÓKIRÁLYNŐ/LUMEKUNINGANNA
(r: Marko Raat, 95', magyar felirattal)
 A kamasz Jasper beleszeret egy nála 26 évvel idősebb nőbe, akivel éjjeli csavargása során találkozik. A nő elhívja magához a félig kész jégvillájába. A fiú nem tudja, hogy a nőnek rákja van. A nő hisz abban, hogy a test hűtésével megállítható a rákos sejtek burjánzása. A szerelmes Jasper mellette akar maradni, hogy segítsen a jégvilla építésében. A nő tisztában van vele, hogy viszonyuk pusztító a fiú számára. Váltakozó sikerrel próbálja magában és a másikban is elfojtani az érzelmeket, ám Jasper jelenléte az emberi közelség miatt egyre fontosabbá válik számára, és a fiú őszinte ragaszkodása fellobbantja benne a remény utolsó szikráját. A nő testhőmérséklete folyamatosan csökken; már rég halálra kellett volna fagynia, ám az orvosok döbbenetére azt állítja, hogy egyre jobban érzi magát...
20:15 SZENT ANTAL MEGKÍSÉRTÉSE/PÜHA TÕNU KUISAMINE
(r: Veiko Õunpuu, 110', magyar felirattal)
május 10. kedd
VÄGILASED ingyenes koncert a Merlin Színházban (5. ker. Gerlóczy u. 4.)  Meelika Hainsoo – hegedű, ének
Cätlin Jaago – duda, furulyák, doromb, ének
Jan Vileberg – gitár
Tiit Kikas – elektromos hegedű
Marti Tärn – basszusgitár
Reigo Ahven – ütőhangszerek
A 2000-ben alakult együttes Észtország egyik legnépszerűbb zenekara. Egyedülálló hangzású zenéjükben az archaikus népi dallamok és ritmusok modern hangszerelésben jelennek meg: náluk a hagyományos doromb és duda jól megfér a basszusgitárral és az elektromos hegedűvel. Koncertjeiken gyakran megesik, hogy a hallgatóság a felhőtlen öröm jeleit észleli magán… Az együttes tagjai a Tartui Egyetem Viljandi Kultúrakadémia zene tanszékének tanárjai és diákjai. Így vallanak magukról: “ Úton vagyunk. Ez az út olykor kanyargós, olykor egyenes és könnyen belátható. Minden kanyar mögött új táj nyílik, minden történet titkot rejt, amely irányt mutat és bátorít. Kezünkben a mai zene varázsa és az időtlen dalok ereje.„
Beszámoló a koncertről: >http://basszuskulcs.hu/ezenvoltunk/1273-vagilased-felnottovi-eszt-modra.html
>http://www.youtube.com/watch?v=89JQEO2UjkA
Keresd az észteket! – játék az ÉSZT HÉT alatt.
 A vállalkozó szellemű résztvevőknek egy feladatlapot kell kitölteniük, amely május 5-én 18 órától hozzáférhető a Toldi mozi kasszájában. Bizonyos feladatok konkrét időpontokhoz kötöttek, ezért érdemes a játékot legkésőbb május 6-án elkezdeni.
Azok között, akik a kitöltött feladatlapot május 11-ig leadják a Toldi mozi pénztárában, egy Igazi Észt Ajándékcsomagot sorsolunk ki!
S Z E N T E N D R E
május 6-22.
Péter-Pál Galéria (Péter-Pál u 1.)
ékszer és textil kiállítás Kärt Summatavet (EE) - Essi Sikanen (FI)
Makovecz Anna (HU) - Pauli Anna (HU)
 Megnyitó: 2011. május 6. péntek 17 óra. Köszöntőt mond Pauli Anna Munkácsy-díjas textilművész. A kiállítást megnyitja: Hoppál Mihály, az MTA doktora, az Európai Folklór Intézet igazgatója.
Megtekinthető 2011. május 22-ig, keddtől vasárnapig 10 és 18 óra között.
A kiállítás kortárs kézműves tárgyakat, egy észt, egy finn és két magyar művész munkáit mutatja be. Az alkotók közös vonása, hogy saját népük és más finnugor népek kultúrájából, hagyomá-nyaiból és ősi szimbólumaiból merítenek ihletet. A művészek tradicionális mintákat, technikákat és anyagokat használnak, de újfajta nézőpontból közelítenek a hagyományhoz, melyet sajátos ötletvilágukkal gazdagítanak. Munkáikban a modernitás és a hagyomány, a mai gondolkodásmód és a hajdani szokások szerves egészet alkotnak. Észtországot és Finnországot Kärt Summatavet és Essi Sikanen ékszerművészek képviselik, akiket tanár-diák kapcsolat köt össze. A magyar művészek, Makovecz Anna és Pauli Anna a textil nyelvén jelenítik meg a hagyomány továbbélését. A kiállított munkák egyfajta kommunikációs eszközök a modern világ felé. Rajtuk keresztül az alkotók fontos üzeneteket továbbítanak az örökségünkről, melyet ápolnunk kell. A kiállítás a Finnagora és a Magyarországi Észt Intézet együttműködésében valósult meg.
S Z E G E D
Grand Café (Deák F. u. 18. II. em.)
május 4. szerda
17:00 DISZKÓ ÉS ATOMHÁBORÚ
(r: Jaak Kilmi, 84', magyar felirattal)
 A Diszkó és atomháború egy furcsa információháborúról szól, ahol a totalitárius hatalom szembekerül a popkultúra hőseivel. És veszít. A nyugati popkultúra nagyon fontos szerepet játszott az akkori észt gyerekek világnézetének formálásában. A finn televízió, amelyet a hatóságoknak nem sikerült betiltani, ablak volt az áhított világra. A humoros filmben a politikai thrillerrel párhuzamosan az akkori fiatalok emlékein alapuló dramatizált jeleneteket is láthatunk.
május 5. csütörtök
17:00 KIVÁNSÁGOK FÁJA/SOOVIDE PUU
(r: Liina Paakspuu, 85', magyar felirattal)
Légy óvatos a kívánságaiddal!
A kívánságok fája valódi női film. Liina, miután befejezte a középiskolát, faluról a fővárosba költözik. Ebben az új, kellemetlen és gúnyos alakokkal teli világban semmi sem olyan, mint képzelte, és semmi sem sikerül olyan simán, mint remélte. Ennek ellenére a Kívánságok fája optimista hangvételű film, a modern idők sikerkultuszának kicsúfolása, mese az ötvenes évek stílusában.
május 6. péntek
17:00 SZENT ANTAL MEGKÍSÉRTÉSE/PÜHA TÕNU KIUSAMINE
(r: Veiko Õunpuu, 110', magyar felirattal)
május 7. szombat
17:00 HÓKIRÁLYNŐ/LUMEKUNINGANNA
(r: Marko Raat, 95', magyar felirattal)
S Z O M B A T H E LY
AGORA – Savaria Filmszínház (Mártírok tere 1.)
május 5. csütörtök
17:30 Fred Jüssi: Kőminták
fotókiállítás megnyitó
 A kiállítást megnyitja: Kristiina Lutsar, a Nyugat-Magyarországi Egyetem Savaria Egyetemi Központ, Bölcsészettudományi Kar, Interkulturális Tanulmányok Intézete, Uralisztikai Intézeti Tanszék észt lektora.
A képek 2011. május 22-ig tekinthetők meg.
Fred Jüssi erdő- és mocsárjáró, természetfotós, természetfilozófus, rádióműsorok és hangfel-vételek készítője, könyvek szerzője.
„Az észtek számára ő egyfajta kapu a természetbe, egy nyugodtabb és minden művitől mentes létezésbe. Valaki, akit nem ismersz, de jó ismerősöddé beszélte, írta, közvetítette magát. Mintha mindig is melletted lett volna. Egy lassú hang a rádióban, amely előtt és után madarak füttyentenek.“ (Lauri Sommer költő)
A kiállításon Észtországban, Finnországban, Izlandon és Norvégiában készült fotók láthatók.
18:00 SZENT ANTAL MEGKÍSÉRTÉSE/PÜHA TÕNU KIUSAMINE
(r: Veiko Õunpuu, 110', magyar felirattal)
május 6. péntek 18:00 EGY BARÁTOM/ÜKS MU SÕBER
(r: Mart Kivastik, 102', magyar felirattal)
május 7. szombat
18:00 HÓKIRÁLYNŐ/LUMEKUNINGANNA
(r: Marko Raat, 95', magyar felirattal)
KÖSZÖNJÜK AZ EESTI KULTUURIMINISTEERIUM, EESTI KULTUURKAPITAL, ÉSZT KÖZTÁRSASÁG MAGYARORSZÁGI NAGYKÖVETSÉGE, BUDAPEST FILM ÉS A NEMZETI KULTURÁLIS ALAP TÁMOGATÁSÁT, ILLETVE A FINNAGORA SEGÍTSÉGÉT!
|
