Magyar–Észt Társaság

Magyar–Észt Társaság

Ha meg akarják tudni, hogy milyen élményekkel gazdagodott egy világjáró holland biciklista Észtországban, ha többet szeretne tudni az ősi észt vallás ma is fellelhető emlékeiről, a szent ligetekről, vagy a görög történetíró által is feljegyzett meteor-becsapódás nyomán létrejött tóról, a huszonegyedik századi információtechnológiai kiugrásról, vagy az észt irodalomról és történelemről, ha találkozni szeretne az észt tudományos és kulturális élet meghatározó személyiségeivel, akkor érdemes figyelemmel követnie a Magyar–Észt Társaság eseményeit is. Ezekre általában hathetenként, évi hat alkalommal kerül sor előre meghirdetett időpontokban az Astoriánál, az ELTE Finnugor Tanszékén. A társaság 1990 ősze óta civil szervezetként tevékenykedik, a fellépő magyar és észt vendégelőadók saját szakterületükről, vagy Észtországgal kapcsolatos friss élményeikről számolnak be diák, filmek és más érdekes illusztrációk kíséretében. A Magyar–Észt Társaság eddig négy sikeres műfordítói versenyt bonyolított le, három füzetet és egy emlékfüzetet adott ki.

Az utóbbi évtizedekben szoros együttműködés alakult ki az Észt Köztársaság Nagykövetségével és a Magyarországi Észt Intézettel. Az észt nagykövetek mellett vendégei voltak még a társaságnak az észt köztársasági elnök, az országgyűlés elnöke, finn nagykövetek, közismert észt és magyar írók, költők, a legkülönbözőbb művészek, politikusok és diplomaták, de oktatók, diákok, turisztikai szakemberek és turisták is. A Magyar–Észt Társaság szeretne hozzájárulni Észtország és az észt kultúra minél sokoldalúbb magyarországi megismertetéséhez, a magyar–észt kapcsolatok fejlesztéséhez.

Ha szeretne az összejövetelekről értesítést kapni, írjon a magyar.eszt.tarsasag@gmail.com címre!

*     *     *     *     *

Legközelebbi összejövetelünket

2017. május 23-án kedden 17.00-kor tartjuk közösen a Finnugor Tanszékkel.

Helyszín: ELTE BTK Kari Tanácsterem, Budapest, Múzeum krt. 4. A épület fszt.

A program:
A Korunk című folyóirat Baltikumról és a balti kultúráról szóló tematikus számának a bemutatója, amelyen a szerzők röviden beszélnek írásukról. A folyóiratot helyben meg lehet majd vásárolni.

I. Rövid bevezető – Bereczki András ügyvezető elnök
II. Jeszenszky Géza: A balti államok és a magyar politika
III. Cseke Péter (szerkesztő): A Korunk című folyóirat és a Baltikumról szóló lapszám
IV. Jávorszky Béla: Egységes-e a Baltikum?
V. Pusztay János: Borostyánkő-mozaik
VI. Pomozi Péter: A lív költészet nyomában. Egy eltűnt nép lírai újjászületése.
VII. Pap Kinga Marjatta: Szabad egyház szabad államban
VIII. Gecse Géza: Birodalmi áldozatok – áldozatbirodalmak
IX. Mészáros András: Bereczki Urmas értékközvetítése Észtországban
X. Zelei Miklós: Az elhagyatottság hordaléka
XI. Bereczki András: Modernizáció Észtországban

Az összejövetelen szokás szerint be lehet fizetni a 2017. évi tagdíjakat (dolgozóknak 800 Ft, diákoknak és nyugdíjasoknak 400 Ft, családoknak 1200 Ft.). A tagdíjat át lehet utalni a Magyar–Észt Társaság bankszámlájára is (számlaszám: 11707062-20000318). 

Szeretettel várjuk!

A Magyar–Észt Társaság vezetősége

*     *     *

Korábbi programok:

2017. május 8.

I. Hírek, információk, érdekességek Bereczki András ügyvezető elnök
II. Észtország mint északi országKatrin Maiste (az Észt Intézet ügyvezető igazgatója, Tallinn) vetítéses észt nyelvű előadása tolmácsolással
III. Litvánia: Közép-Európából Skandinávia feléFöldvári Sándor alapító tagtársunk rövid áttekintése a balti ország útkereséseiről
IV. Rövid előzetes Észtország soros uniós elnökségérőlBereczki András ügyvezető elnök
V. Kötetlen beszélgetés 

2016. december 8.

I. Rövid köszöntő (Csepregi Márta elnök)
II. Észtország aktuális biztonságpolitika kihívásai (magyar nyelvű tolmácsolással)
A beszélgetés résztvevői:
Hannes Hanso, az Észt Országgyűlés Honvédelmi Bizottságának elnöke, volt honvédelmi miniszter
Miko Haljas, az Észt Honvédelmi Minisztérium védelmi politikáért felelős államtitkár-helyettese, volt magyarországi nagykövet
Rein Oidekivi, az Észt Köztársaság magyarországi nagykövete és
Bereczki András ügyvezető elnök.
III. Kötetlen beszélgetés az ünnepi asztal mellett – A Társaság szokásos adventi fogadása a 029-es (magasföldszint) teremben Rein Oidekivi nagykövet úr támogatásával.

2016. október 20.

A Rokon Népek Napja alkalmából közösen a Reguly Társasággal és a budapesti Zrínyi Miklós Gimnáziummal.
Helyszín: Zrínyi Miklós Gimnázium (Budapest X. Mádi utca 173.)

I. Megnyitó (Csúcs Sándor, a Reguly Társaság elnöke)
II. Finnugor kvíz 
III. Bepillantás a vahi hantik életébe (Vitalij Sigiletov hanti ösztöndíjas)
IV. Gyűjtőúton Udmurtiában és Tatársztánban (Horváth Laura)
V. Kvíz eredményhirdetés

2016. május 17.

I. Hírek, információk, érdekességek
Bereczki András ügyvezető elnök
II. Észtország és Magyarország – Beszélgetés Jávorszky Béla korábbi nagykövettel, József Attila-díjas íróval, műfordítóval, észtországi emlékeiről, amagyar–észt kapcsolatokról, érdekes emberekről és irodalmi művekről
III. Kötetlen beszélgetés

2016. április 26.

I. Hírek, információk, érdekességek – Bereczki András ügyvezető elnök
II. Pihenés a szocializmusban – Az életmód változásairól Észtországban az 1970-es és 1980-as években – Kövesdi Lilla végzős (MA) észt szakos hallgató diavetítéses áttekintése a korszak jellegzetességeiről
III. Az együttműködés negyedszázada – A magyar–észt kapcsolatok történetéről az utóbbi 25 évben – Balterer Zsófia végzős (MA) észt szakos hallgató diavetítéses összefoglalója a témáról
IV. Az Észt hét programjairól, tapasztalatairól és visszhangjáról – Márkus Virág programvezető (Magyarországi Észt Intézet)
V. A gazda – Riho Unt – Friedebert Tuglas novellája alapján készült – 18 perces díjnyertes animációs filmje (2015) a hatalom kérdésköréről Lepo Sumera és Arvo Pärt zenéjével  

2015. december 15.

I. Hírek, információkBereczki András ügyvezető elnök
II. KöszöntőCsepregi Márta elnök
III. Töredékes visszatekintés az elmúlt negyedszázadraFehérvári Győző leköszönt elnök
IV. Észtország 2015-benRein Oidekivi, az Észt Köztársaság nagykövete áttekintése a végéhez közeledő év legfontosabb és legérdekesebb eseményeiről, a magyar–észt kapcsolatok aktuális állapotáról.
V. Kötetlen beszélgetés az ünnepi asztal mellett – A Társaság szokásos adventi fogadása Rein Oidekivi nagykövet úr támogatásával.
A Magyar–Észt Társaság új vezetősége:
Elnök: Csepregi Márta
Ügyvezető elnök: Bereczki András
Titkár: Benedek Nóra
Választmányi tagok: Hegedűs Imre, dr. Kollmann J. György, Molnár Zoltán, Segesdi Mónika
Az Ellenőrző Bizottság elnöke: Sipos József
Az Ellenőrző Bizottság tagjai: Darvas Anikó, Nagy Ildikó

2015. november 17.

I. TISZTÚJÍTÓ KÖZGYŰLÉS
A társaság vezetősége a következő napirendi pontokat javasolja elfogadásra:
1. elnöki beszámoló a társaság 2011–2015. évi munkájáról
2. titkári beszámoló a társaság gazdálkodásáról
3. az elnök, ügyvezető elnök és a vezetőségi tagok megválasztása
II. Hírek, információk, érdekességek  (Bereczki András ügyvezető elnök)
III. Együtt lélegezni – James és Maureen Tusty 55 perces (magyar nyelvű felirattal) dokumentumfilmje az észtországi dalosünnep hagyományáról és jelentőségéről egy amerikai és egy észt karmester szemével.
IV. Kötetlen beszélgetés

2015. október 16.
a Rokon Népek Napja alkalmából közösen a Reguly Társasággal és a Finnugor Világkongresszus Magyar Nemzeti Szervezetével.
Helyszín: Országos Idegennyelvű Könyvtár (1056 Budapest, Molnár utca 11.)

I. Fotópályázat eredményhirdetése és a díjak átadása
II. Heini Lehtonen:Új etnicitások” és a nyelv: a többnyelvűség napjaink Helsinkijében
III. Nemzetiségi oktatás Oroszországban ‒ udmurtiai vendégeink beszámolója
IV. Pusztay János: Irodalom az asszimiláció árnyékában. A 23. finnugor írókongresszus szociolingvisztikai megközelítésben
V. Hanti énekek Galina Artanzejeva és családja előadásában

2015. április 16.

A program:
I. Hírek, információk – Bereczki András ügyvezető elnök
II. A rejtelmes sziget – Prangli Tiina Rüütma (Tallinni Egyetem) magyar nyelvű vetítéses előadása a Tallinn közelében lévő kis sziget múltjáról és jelenéről.
III. Az öregember és a jávorszarvas – Joosep Matjus 36 perces, többszörös díjnyertes természetfilmje nagyapjáról, aki több mint 30 éven keresztül kutatta a jávorszarvasok viselkedését.

2015. március 12.

A program:
I. Hírek, információk, érdekességek Észtországról (országgyűlési választások, az Észt hét programjai) – Bereczki András ügyvezető elnök és Segesdi Móni titkár (Észt Intézet)
II. Milyennek láttuk Észtországot 2014 őszén?Nagy Angéla és Somlai Marcell mesterszakos hallgatók diavetítéses élménybeszámolója
III. Tallinn és Tartu versengésérőlBenedek Nóra doktorandusz gondolatai
IV. Chintis Lundgren rövid rajzfilmjei
V. Kötetlen beszélgetés

2014. december 16.

A program:
I. Hírek, információk, érdekességek
Bereczki András ügyvezető elnök
II. Magyar dokumentumfilm az észtországi erdei testvérekről – A film bemutatása előtt Balogh László rendező, a Közszolgálati Közalapítvány elnöke mond rövid bevezetőt. A film hossza kb. 45 perc.
III. Kötetlen beszélgetés az ünnepi asztal mellett – A Társaság szokásos adventi fogadása a 029-es (magasföldszint) teremben Priit Pallum nagykövet úr támogatásával

2014. november 25.

A program:
I. Hírek, információk, érdekességek (Bereczki András ügyvezető elnök)
II. Emlékezés Csirpák Elvirára Hegedűs Imre vezetőségi tagunk rövid megemlékezése a Magyar–Észt Társaság egykori aktív tagjára
III. Vendégünk Arvo Valton – A neves észt írót, költőt, műfordítót, publicistát és politikust kérdezzük életéről, pályájáról, magyarországi emlékeiről, a jelenlegi észtországi irodalmi és politikai életről, a finnugor népek irodalmáról, sorsáról és jövőjéről, az észt–magyar és az észt–orosz kapcsolatokról.
IV. Kötetlen beszélgetés

2014. október 17.

a Rokon Népek Napja alkalmából közösen a Reguly Társasággal, a Finnugor Világkongresszus Magyar Nemzeti Szervezetével és a Magyar Írószövetséggel.
Helyszín: az Országos Pedagógiai Könyvtár és Múzeum díszterme (II. em.)

I. Ünnepi beszédet mond Pusztay János professzor
II. Finn népdalok Heini Lehtonen finn lektor előadásában
III. Az „Északi fény” című rajzpályázat eredményhirdetése és a díjak átadása
IV. Finnugor mondák Tallián Marianne és Lázár Balázs színművészek előadásában
Az irodalmi műsorral és a rajzpályázattal Domokos Péter professzor munkásságára emlékezünk.
V. A műsor után megtekintjük a pályázatra érkezett alkotásokat, és megkóstoljuk a budapesti Finn Pékség süteményeit!

2014. április 1. kedd

I. Hírek, információk, érdekességek (Bereczki András ügyvezető elnök)
II. Az észt politikai élet váratlan eseményei –Beszélgetés Martin Mölder észt politológussal (CEU) az észt pártokról és aktuális világpolitikai kérdésekről
III. Kamaszkor – Elgondolkodtató észt  nyelvű dokumentumfilm az észt fiatalok életéről angol felirattal (rendezte: Triin Rumet, 15 perc)
IV. Kötetlen beszélgetés

2014. február 25.
az ELTE Finnugor Tanszékkel közös összejövetele

I. Hírek, információk (Bereczki András ügyvezető elnök)
II. Vendégünk a Finn Köztársaság magyarországi nagykövete, Pasi Tuominen úr és felesége, Marjut Kuokkanen asszony – Beszélgetés magyarországi és észtországi tapasztalataikról, észtországi kötődésükről; Finnország és Észtország kapcsolatáról; a magyar–finn együttműködésről; Finnország közelmúltjáról, hétköznapjairól; a fiatalok helyzetéről; bel- és külpolitikai kérdésekről és sok egyéb érdekességről.
III. Kötetlen beszélgetés

2013. december 3.

I. Észtországi hangulatok –A Liszt Ferenc Zenetudományi Egyetemen ösztöndíjasként népzenét tanuló Karoliina Kreintaal hegedűjével
II. Néhány perc ökológia Balogh Károlytagtársunk gondolatai globális problémákról és az információ hozzáférhetőségéről
III. Észtország 2013-banPriit Pallum észt nagykövet rövid áttekintése a hamarosan véget érő esztendőről
IV.  Kötetlen beszélgetés az ünnepi asztal mellett – A Nagykövet úr szokásos adventi fogadása a 029-es teremben. 

2013. november 5.

I. Hírek, információk, érdekességek – Bereczki András ügyvezető elnök
II. 2013 – A kulturális örökség éve Észtországban Marju Kõivupuu észt nyelvész és folklorista (Tallinni Egyetem) képes beszámolója az észtországi eseménysorozatról.
III. A Biblia Észtországban – Az Észt Bibliatársaság 2013-ban készült 28 perces dokumentumfilmje a Biblia és az észtek kapcsolatáról, az észt bibliafordításokról.
IV. Kötetlen beszélgetés

2013. október 18.

A Rokon Népek Napja alkalmából a Reguly Társasággal közösen tartott összejövetel.
Előadás és filmvetítés vepsze vendégek közreműködésével
A filmek:
1. Állatok a vepsze mitológiában (2008, 17 perc). Rendezte: Vladimir Szlavov.
2. A vepsze ház élete (2012, 37 perc). Rendezte és fényképezte: Vladimir Szlavov.

2013. április 9.

I. Színes hírek, információk Észtországból és Észtországról Bereczki András ügyvezető elnök
II. Magyar motívumok az észt szépirodalomban – Vendégelőadónk Anu Nurk a Tartui Egyetemről
III. Az észt zene világa – Vendégeink Delényi Éva tárogatóművész és Tarnai Katalin énekművész
IV. Kerékpárral Észtországban Márkus Virág , az Észt Intézet munkatársa tart képes beszámolót több hetes észtországi kerékpárútjáról
V. Kötetlen beszélgetés

2013. február 19.

I. Finnugor összeesküvés a világtengereken (magyar hajók észt vizeken) – Klima László docens vetített képes előadása
II. Színes hírek, információk Észtországból és Észtországról Bereczki András ügyvezető elnök
III. Ünnepi köszöntő az Észt Köztársaság nemzeti ünnepe alkalmából Fehérvári Győző elnök
IV. Kötetlen beszélgetés

2012. december 4.

I. Hírek, információk Bereczki András ügyvezető elnök
II. Észtország 2012-ben Priit Pallum észt nagykövet rövid áttekintése a hamarosan véget érő esztendőről.
III. Kötetlen beszélgetés az ünnepi asztal mellett – A Nagykövet úr szokásos adventi fogadása a 029-es teremben.

2012. november 6.

I. Hírek, információk Bereczki András ügyvezető elnök
I. A VI. Finnugor Világkongresszus tanulságai Csepregi Márta , az ELTE Finnugor Tanszékének vezetője
III. Orosz gimnáziumban Észtországban Takács Tímea számol be tapasztalatairól, aki egy tallinni orosz gimnáziumban angol nyelvet oktatott
IV. A két világháború közötti magyar-észt kapcsolatokról Benedek Nóra volt észt szakos hallgató

2012. március 27.

I. Hírek, információk (Bereczki András ügyvezető elnök)
II. Észt kórusban énekeltem Tarnai Katalin (énekkari művész) tapasztalatai egy észtországi kórusban töltött fél évéről.
III. Elnöki gondolatok – Részletek Lennart Meri szellemes elmélkedéseiből (Németh Sándor előadóművész).
IV. Az észtek és a finnek – Egy Finnországban élő észt ( Kulle Raig) megfigyelései hasonlóságokról és különbségekről ( Németh Sándor előadóművész és Bereczki András tolmácsolásában)
V. Kötetlen beszélgetés

2012. február 21.

I. A Magyar-Észt Társaság tisztújító közgyűlése
II. Hírek, információk (Bereczki András ügyvezető elnök)
III. Az én Észtországom – mit tanultam az észtektől Rékasi János (Nemzetgazdasági Minisztérium) gondolatai a családjával Tallinnban töltött évekről, ottani tapasztalatairól.
IV. Kapsapea (Káposzta) – Oskar Luts népszerű színművei alapján készített 29 perces animációs film. Rendezte: Riho Unt.
V. Kötetlen beszélgetés

2011. december 13.

I. Hírek, információk (Bereczki András ügyvezető elnök)
II. Észtország 2011-benPriit Pallum észt nagykövet rövid áttekintése a
hamarosan véget érő esztendőről.
III. Kötetlen beszélgetés az ünnepi asztal mellett – A Nagykövet úr szokásos
adventi fogadása.

2011. november 15.

I. Hírek, információk (Bereczki András ügyvezető elnök)
II. Észtország geográfus szemmel Varga Béla diavetítéses előadásában Észtország geográfusok számára feltáruló – eddig ritkán látott - arcait mutatja be a Társaságnak.
III. Dalosünnepi pillanatok Virág Benedek hangképes élménybeszámolója a nyári észtországi Ifjúsági Dalosünnepről, amelynek aktív résztvevője volt.
IV. Identitás és multikulturalizmus a Baltikumban - különös tekintettel Észtországra – Földvári Sándor tagtársunk diavetítéses előadása a Tartui Egyetem újabb szociálpszichológiai kutatásairól.
V. Kötetlen beszélgetés

2011. október 18.

I. Hírek, információk (Bereczki András ügyvezető elnök)
II. Kulturális visszhangok Tallinnból és Észtországból – Rövid bemutatkozó beszélgetés Tiina Tarkus konzul asszonnyal önmagáról, munkájáról és néhány fontosabb kulturális eseményről.
III. Kerékpáron Észtországban Simon Wintermans diavetítétes élménybeszámolója nyári észtországi kalandjairól, amikor kerékpáron tette meg az utat Turkuból Tallinnba Szentpétervár érintésével, Európa egyik kulturális fővárosából a másikba. A Hollandiából származó és Pécsett élő utazó benyomásairól többször hallhattunk már a Kossuth Rádióban is.
IV. Kötetlen beszélgetés

2011. április 14.

Turku és Tallinn – Európa két idei kulturális fővárosa
I. Tallinn és Turku történelmi távlatból – Rövid, képes kultúrtörténeti bevezetés (Bereczki András ügyvezető elnök)
II. A kulturális fővárosok színes programlehetőségeiről – Niina Niemi , a Finnagora munkatársa és Anu Kippasto, a Magyarországi Észt Intézet igazgatója
A közös est háziasszonya és tolmácsa: Kovács Ildikó

2011. február 22.

I. Hírek, információk - Bereczki András ügyvezető elnök
II. Ünnepi köszöntő az Észt Köztársaság 93. születésnapján Bereczki András ügyvezető elnök
III. Jaan Kaplinski 70 éves – rövid irodalmi összeállítás az ismert író, költő, esszéíró műveiből (Németh Sándor előadóművész, Reet Klettenberg észt lektor, Márkus Virág egyetemi hallgató, Bereczki András ügyvezető elnök)
IV. Cecilia (2002, 27 perc) 2000. november 19-én Rómában volt  Arvo Pärt Cecilia, vergine romana   című művének világpremierje a Szt. Cecília Akadémia Kórus és Zenekar előadásában. A magyar felirattal ellátott rövidfilm a szerző részvételével zajló próbafolyamatot örökítette meg. Vezényel: Myung-Whun Chung. (rendezte: Dorian Supin)

2010. december 13.

I. Hírek, információk (Bereczki András ügyvezető elnök)
II. A tartui egyetem hivatalos és személyes „értékelése” (Voigt Vilmos professzor)
III. Észt karácsonyi dalok (Reet Klettenberg észt lektor és kórusa)
IV. Észtország ma – pillantás Észtország jelenére és némi előretekintés
Őexc. Priit Pallum észt nagykövet vetített képes előadása
V. Kötetlen beszélgetés az ünnepi asztal mellett

2010. november 11.

I. Észt irodalom a Prae folyóirat legújabb számában – rövid kedvcsináló beszélgetés (L. Varga Péter szerkesztő; Reet Klettenberg vendégszerkesztő, észt lektor; Márkus Virág és András Judit fordítók; Németh Sándor előadóművész). A folyóirat száma helyben megvásárolható.
II. Születésnapi köszöntő – 20 éves a Magyar–Észt Társaság – Fehérvári Győző elnök

III. A sanghaji világkiállítás észt pavilonja
Nagy-Rébék Ferenc (Külügyminisztérium) fényképes beszámolója a világkiállításról és az észt pavilon érdekességeiről.

2010. október 14.

1. Szalkai Zoltán beszámolója az Urál hegységben és az Ob folyó vidékén tett utazásáról.
2. Szalkai Zoltán Falusiak című filmjének vetítése. (A film a hanti rénpásztorok téli életéről szól.)
3. Észt népdalok Reet Klettenberg észt lektor és magyar egyetemisták előadásában.

Kedves Barátunk!

 

Legközelebbi összejövetelünket a Rokon Népek Napja alkalmából

 2016. október 20-án, csütörtökön 15-kor tartjuk közösen a Reguly Társasággal és a budapesti Zrínyi Miklós Gimnáziummal.

 

Helyszín: Zrínyi Miklós Gimnázium

Budapest X. Mádi utca 173.

 

 

A program: 

 

Megnyitó (Csúcs Sándor, a Reguly Társaság elnöke)

 

Finnugor kvíz

 

Bepillantás a vahi hantik életébe (Vitalij Sigiletov hanti ösztöndíjas)

 

Gyűjtőúton Udmurtiában és Tatársztánban (Horváth Laura)

 

Eredményhirdetés

 

 

Szeretettel várjuk!

Novemberben újra találkozunk!

 

A Magyar–Észt Társaság vezetősége