ÉSZT ZENEI HÉT * november 23. – december 3. * Arvo Pärt * Veljo Tormis * Mari Kalkun * Peedu Kass Momentum * Kristjan Randalu * Kadri Voorand * Liisi Koikson * LETÖLTHETŐ PROGRAMFÜZET

Jaan Undusk breviárium

Jaan Undusk breviárium

"A szerelemben nincs birtokos, sem birtokolt. A szerelem egyenlő felek abszolút bizalomra épülő viszonya. A könyveket nem birtokolni kell, a könyvekkel együtt kell élni, ezt minden igazi szerelmes tudja. A szeretett könyvvel a lehető legszorosabb viszonyban kell együtt élni, fizikai közelségben, hisz ő maga is ezt akarja. Ezért veszi magát körül könyvekkel a bibliofil. Teljesíti a szeretett könyv kívánságát. Minden könyv szerető környezetre vágyik. A könyveket még csak olvasni sem muszáj állandóan, ha velük élünk. Nem, nem kell őket mindig elejétől a végéig elolvasni. Némelyik sokat olvasó ember kevesebbet tud a könyvekről, mint a türelmes szerelmes."

Jaan Undusk (1958) az észt irodalom egyik legsokoldalúbb alakja. Ezidáig egyetlen regénye jelent meg, de azzal visszavonhatatlanul beírta magát az észt irodalomtörténet nagyjai közé. Az Észt Tudományos Akadémia egyedüli irodalmár tagja, emellett történészként, fordítóként, drámaíróként, tanulmánykötetek és esszék szerzőjeként is ismert. Írásai tömörek, nem nélkülözik az önironikus, egyszerre intelligens és sziporkázó humort sem. Szépíróként Undusk barokkos cizelláltsággal festi le a leghétköznapibb vagy épp legbizarrabb jeleneteket; mesterien ötvözi a fennköltet és a világit, a filozofikusat és a profánt, munkájában mindvégig a felfedezés vágya hajtja. A szövegeit átható szenvedély meglepheti a gyanútlan, északias élményre készülő olvasót, miközben a művek gondolatisága univerzális távlatokba invitál. Magyarul eddig két novellája jelent meg. Ez az első önálló kötete.

Szerkesztette: Márkus Virág, Reet Klettenberg
Ötlet, tördelés, borító: Lőrincz Gergely
Illusztrálta: Asko Künnap
Fordította: Urmas Bereczki, Lengyel Tóth Krisztina, Márkus Virág
Lektorálta: Reet Klettenberg, Segesdi Móni
Kiadja: Magyarországi Észt Intézet, Pluralica

Jaan Undusk breviárium