Magyarországi Észt Intézet

JAAN KAPLINSKI KÖNYVÉNEK BEMUTATÓJA AZ ÍRÓK BOLTJÁBAN	2002. október 29. 16.00 óra, Írók Boltja (Budapest, Andrássy út 46.)
Kihasználva, hogy Jaan Kaplinski Budapesten tartózkodik, bemutatjuk legújabb magyar nyelven megjelenő könyvét. "A Szem" című kötet - mely A Szem és a Hektor című kisregényt tartalmazza - a Kijárat Kiadó gondozásában, Segesdi Móni fordításában jelenik meg. Az íróval - Kalász Márton, a Magyar Írószövetség elnökének bevezető szavait követően - Toivo Tasa irodalmár, fordító, nagykövet úr beszélget.



ÉSZT TERMÉSZET ÉS KÖRNYEZET - ELŐADÁSSOROZAT A MAGYARORSZÁGI ÉSZT INTÉZETBEN.	2002. október - december
Az előadássorozat elsődleges célközönségét az ELTE Finnugor tanszékének hallgatói alkotják, akik tanegységként az ES-342 kód alatt vehetik fel, de a szeminárium mindenki által szabadon látogatható.



KORTÁRS IRODALMI ÉS FORDÍTÓI SZEMINÁRIUM A MAGYARORSZÁGI ÉSZT INTÉZETBEN.	2002. október - december
A Magyarországi Észt Intézet és az ELTE Finnugor tanszékének szervezésében 2002. szeptemberétől - az ELTE hallgatói tanegységként az ES-343 kód alatt vehetik fel, de a szeminárium mindenki által szabadon látogatható.



*{kaunisz} ERDÉLY**	2002. szeptember 11.- szeptember 30.
Az Észt Művészeti Akadémia diákjainak kiállítása a Balassi Bálint Intézetben (Balassi Bálint Intézet, Budapest, Somlói út 51., Tel: 06-1-466-7638, www.bbi.hu ). Az akadémia hallgatói 2001-ben Erdélyben jártak terepgyakorlaton, ahol az ottani kulturális örökség tárgyi emlékeit örökítették meg filmen, hangszalagon, fényképeken és vázlatokon. AZ ÉSZT KÖZTÁRSASÁG ELNÖKÉNEK HIVATALOS MAGYARORSZÁGI LÁTOGATÁSÁVAL KAPCSOLATBAN. A kiállítást Dr. Ujváry Gábor, a BBI főigazgatója, Anu Kippasto, a Magyaroszági Észt Intézet igazgatója, Kadri Viires, az Észt Művészeti Akadémia Finnugor kutatási programjának vezetője és Dr. Ingrid Rüütel nyitja meg. Az Észt Művészeti Akadémián szokássá vált, hogy a hallgatók nyári tanulmányi gyakorlatát az Orosz Föderáció területén élő finnugor népekhez vezető expedícióként valósítják meg, de jártak a kárpátaljai magyaroknál Ukrajnában, kutattak észtországi szokásokat, jártak a líveknél Lettországban és 2001-ben az erdélyi magyaroknál is. Az első expedícióra 1978-ban került sor, mára 25 tanulmányutat tudnak a hátuk mögött. Az expedíciók szellemi atyja és vezetője az ismert észt művész, Kaljo Pollu professzor volt, 1994-től a kutatóutakat Kadri Viires szervezi és vezeti. A következő célokat tűzték maguk elé: az idők folymán minden finnugor és szamojéd nép körében dolgozni; helyben, a valódi etnikai környezetben lerajzolni/megörökíteni tradicionális viseletüket, használati tárgyaikat, díszeiket/ékszereiket, megőrizni a fennmaradt erdeti anyagokat; rövid kutatási anyagokat készíteni az expedícióról hozott tárgyak és ismeretek alapján; a szerzett tudást és ismereteket a tanulmányok és az önálló alkotói tevékenység során felhasználni. Minden expedíció valójában egy teljes tanulmányi ciklust jelent, aminek hossza 1 év. Az általában 15, különböző szakokon tanuló hallgatóból álló munkacsoport április végén alakul meg. Az expedícióban való részvétel önkéntes, de a munkacsoportba felvételt nyertek számára a programban előírt feladatok megvalósítása kötelezővé válik. Júliusban következik a legalább 3 hétig tartó kutatóút, ahonnan minden évben több, mint 300 etnográfiai vázlattal és többezer fotográfiával térnek vissza. A terepmunkát a gyűjtött anyag rendezése és a rendszeres kiállítás szervezése követi. Különleges értékként kell kiemelni az expedíciók összetettségét: maximálisan kihasználják a Művészeti Akadémia különösen széles szakválasztékát, ami lehetővé teszi komplex expedíciók szervezését, a népviselet, az építészet, a munkaeszközök, az ornamentika, a kerámiák, ékszerek és sok más minden egyidőben történő vizsgálatát. A helyi lakosokkal mindig barátságos kapcsolatot sikerült kialakítani, aminek köszönhetően lehetővé vált néhány valóban egyedülálló értéket képviselő népművészeti alkotás lerajzolása, lefényképezése vagy filmen való megörökítése. Minden, az expedíciókon gyűjtött anyaghoz hozzáférhetnek a kutatók és művészek, a rajzok, fényképek, filmek és a tárgyak a tartui Észt Nemezti Múzeumba kerülnek megőrzésre



EURÓPA-ÉSZTORSZÁG	2002. szeptember 1.
Észtország bemutatkozása Fehérvárcsurgón a kastélyban az európai országok sorában. Kifejezetten gyermekprogram a környékbeli falvak kis lakói számára a Magyarországi Észt Intézet és a The Joseph Károlyi Foundation szervezésében. - 2002. szeptember 1. 15.00 (Károlyi Palota, Fehérvárcsurgó).


DALLAS	2002. július 31.
Először észt együttes a Szigeten! - 2002. július 31. 19.00 (Sziget, PestiEst Sátor, www.sziget.hu , www.pestiest.hu ) Ivika Noop - billenytűk Allan Amberg - dobok Tauno Pääslane - basszusgitár Holger Loodus - gitár, vokál Kristi Kindel - vokál A DALLAS 1992-ben a függetlenségüket visszaszerzett balti államok első gyűjteményes CD-je egyik dalának rögzítésére alakult. Első koncertjükön 1992. november 6-án a tallinni Restko Bárban léptek fel, gyorsan a tallinni éjszakai élet központi szereplőjévé váltak. Azóta koncertkörutakon bejárták Finnországot és élőben szerepeltek az ETV-ben. 1997 ben a "Your New Girlfriend" című daluk a "nemzetközi" popzenei táblázatok élére került Észtországban. "Ha csak egyszerűen szeretsz zenét hallgatni, de szereted a gitárt, a dobpergést és a '60-as évek pszichedelikus hangulatát (és egyedül vágsz neki az éjszakának), a dallas az a együttes, akivel könnyű szerelembe esni. A mi zenénk színtiszta élvezet." A DALLAS saját zenéjét a "bossa nova és a twist, a rock'n'roll és az új romantika keverékeként" jellemzi, elsősorban a "'60-as évek pophulláma - a Velvet, az Underground, a Can, Syd Barrett és Nancy Sinatra inspirálja. A korszak legradikálisabb figurái." A DALLAS ugyanilyen nevű CD-jével 1999. januárjában debütált, amivel elismerést szerzett a kritikusok körében. A Toronto Star a "legjobb európai pop-album, ami a The Delagos óta eljutott erre a partra." felkiáltással fogadta. "legyünk hálásak a dallamos pop eme gyöngyszeméért." A Toronto Star a Canadian Music Week borítójára tette a DALLASt, "nehéz elképzelni jobb felvételt az idén." 2001-ben a DALLAS dalai több különböző gyüjteményes albumban is megjelentek, ők adták elő a "Strangelove" című dalt a "No Hidden Chatch" Estonian Depeche Mode Tribut albumon, új dalaik, az "E.L.S.I.E." és a "Brand New Rocket" szintén hozzáférhető különböző albumokon. A dallas CD-jét az amazon.com -tól lehet megrendelni. A dallas honlapja a High Park Records oldalain: www.highpark.com Az együttes címe: bulls@delfi.ee



SUPER SLINKY	2002. július 19.
Észt funky együttes az EFOTT 2002-n Dunapatajon! - 2002. július 19. 18.00 (Dunapataj, Szelidi-tó, www.efott2002.hu)



A MAGYARORSZÁGI ÉSZT INTÉZET SZEREPE A MAGYARORSZÁGI ÉSZT NYELVOKTATÁSBAN	2002. május 31.
Anu Kippasto igazgató hozzászólása a Balassi Bálint Intézetben szervezett Nyelv és kultúra a XXI. században című szimpóziumon (1. szekció: Nyelvoktatás és/vagy kultúraközvetítés) - 2002. május 31. ( www.bbi.hu)



GYERMEKNAP A VÁROSLIGETBEN	2002. május 26.
Észtország bemutatkozása a Nemzetközi Gyermekmentő Szolgálat magyar egyesületével, a nagykövetségek részvételével rendezett Nemzetek utcájában.



LÉLEKZET / BREATH	2002. április 18. - június 2.
Kortárs észt videoművészet a Ludwig Múzeum - Kortárs művészeti Múzeumban - 2002. április 18. - június 2. (Ludwig Múzeum - Kortárs Művészeti Múzeum, Budavári Palota 'A' épület, Tel.:06-1-375-9175, www.ludwigmuseum.hu ) Április 18-án a budapesti Ludwig Kortárs Művészeti Múzeumban - a Ludwig Múzeum, az Észt Kortárs Művészeti Központ és az Észt Intézet együttműködésével, Signe Kivi, észt Kulturális miniszter részvételével - nagy észt videoművészeti kiállítás nyílik. A budapesti kiállítás két részből áll: Nagy felületekre vetített képek , ahol a következő művészek alkotásai láthatók: Jaan Toomik , Ene-Liis Semper , Mare Tralla , Kai Kaljo , Ando Keskküla , Mari Laanemets , Killu Sukmit . Ezeken kívül két monitoron Jasper Zoova, Kiwa, Hanno Soans, Laanemets-Sukmit és Marko Raat videói láthatók. Kiállítják Marko Laimre "Kézimalom" című interaktív installációját is. A kiállítás bemutatja a századforduló Észtországának érdekes, magas színvonalú, eredeti és professzionális videoművészetét. A kiállítás mellé katalógus is készül, amelyet a kiállítás kurátora, Sirje Helme állított össze. A megnyitón részt vesz Sirje Helme, Jaan Toomik, Marko Laimre, Killu Sukmit és Ando Keskküla is. A kiállítás az Észt Intézet és az Észt Kortárs Művészeti Központ segítségével jött létre, június 2-ig tekinthető meg. Sirje Helme: helme@skkke.ee Lásd még: http://www.einst.ee/est/activities.html?artikkel=35 http://www.einst.ee/activities.html?artikkel=70



SZEMINÁRIUM AZ ÉSZT NYELV ÉS KULTÚRA OKTATÓI SZÁMÁRA	2002. február 28. - március 1.
A szeminárium vendége Piret Toomet, az Észt Oktatási Minisztérium Politikai osztálya Észt nyelv külföldi oktatását felügyelő szakreferense és Krasztel István, a Magyar Oktatási Minisztérium Balti referense. február 28., csütörtök 13.30 - A szeminárium megnyitása 13.45 - Krasztel István - az Oktatási Minisztérium Nemzetközi kétoldalú kapcsolatok foosztályának szak-fotanácsosa: Kétoldalú kapcsolatok az oktatás területén 14.15 - Piret Toomet - az Észt Oktatási Minisztérium Politikai foosztálya Észt nyelv külföldi tanítását ellenorzo osztályának szakértoje: Az Észt Oktatási Minisztérium struktúrája és az észt nyelv külföldi tanítása 15.00 - Bereczki András : Az észt történelem magyarországi oktatásáról 15.30 - Nagy Judit : Az észt mint rokon nyelv. Magyar szakos hallgatók oktatása 16.00 - 16.30 - Kávészünet 16.30 - Anu Kippasto : Az észt nyelvkönyv új kiadásáról 17.00 - Az Észt Intézet könyvei és filmjei 17.30 - Putnoky Réka: Észtország új magyar nyelvu honlapja 18.00 - Témafelvetés 18.30 - Közös vacsora március 1., péntek 9.30 - Beszámolók az egyetemeken / foiskolákon folyó észt nyelv és kultúra oktatásáról (Bereczki András, Hiie Rüütel, Marju Ilves, Lea Kreinin) 10.45 - Lea Kreinin: Dalok felhasználása az észt nyelvtan tanításábam 11.15 - Anu Kippasto: Kortárs észt irodalom 11.45 - Piret Toomet: Az észt nyelv és kultúra oktatása a nagyvilágban 12.15 - Témafelvetés