Magyarországi Észt Intézet



A RÉPÁK ÉJSZAKÁJA - Észt - Lengyel Animációs Filmszemle	1999. 11. 19-23.
A Lengyel Intézet mozitermében (Budapest, Nagymező u. 15.) 19. 11. 1999 18.00 AVAMINE /OPENING / MEGNYITÓ reede / Friday / péntek Porgandite öö / Night of the Carrots / A répák éjszakája (Priit Pärn) Film animowany /Animated film / Animációs film (Aleksander Sroczynsky) Portret nierierny / Unreliable portrate / Pontatlan arckép (Ewa Pibanska) Külalised / Guests / vendégek : Priit Pärn , Daniel Szczechura 20.11.1999 17.00 laupäev / Saturday / szombat Gravitatsioon / Gravitation / Gravitáció - 9 min (Priit Tender) 1895 - 28 min (Priit Pärn, Janno Pőldma) Plekkmäe Liidi / Little Lilly / A kis Lilli - 15 min (Mati Kütt) Tagasi Euroopasse / Back to Europe / Vissza Európába - 38 min (Riho Unt) 21.11. 1999 17.00 pühapäev / Sunday / vasárnap Aleksander Sroczynski filmid / Aleksander Sroczynski's Films / Aleksander Sroczynski filmjei Fishing / Horgászat - 1min 39 sec Animated Film / Animációs film - 19 min 50 sec Adam and Eva / Ádám és Éva - 3 min 40 sec Wilhelm Tell / Tell Vilmos - 3 min 24 sec Vice versa - 2 min 18 sec First Aid Kit / Elsosegélycsomag - 9 min 12 sec .. Featuring Audrey Hepburn / Se bú,se bá,Audrey Hepburn közreműködésével - 6 min 27 sec Nostalgia / Nosztalgia - 17 min 42 sec Transatlantic - Vision / Transzatlanti kísértethajó - 6 min 22 sec I love Feratunos or Taste of Blood / I love Feratunos, avagy a vér íze - 7 min 20 sec No more War! / Soha többé háborút - 2 min Medusa / Medúza - 11 min 22.11.1999 18.00 esmaspäev / Monday / hétfő Viola - 9 min (Priit Tender) Bermuda - 11 min (Ülo Pikkov) Ärasőit / Departure / Elutazás - 10 min (Heiki Ernits) Armastuse vőimalikkusest / On the Possibility of Love / A szerelem lehetőségéről - 15 min (Janno Pőldma) Hotell E / Hotel E - 30 min (Priit Pärn) Elutuba / The Living Room / Nappali - 10 min (Rao Heidmets) 23.11.1999 18.00 teispäev / Tuesday / kedd Varssavi Kunstiakadeemia üliőpilaste filmid / Films of the students of Warsaw Academy of Arts / Fiatal nemzedék - A varsói Képzőművészeti Akadémia hallgatóinak filmjei Unreliable Portrait / Pontatlan arckép - 8 min (Ewa Pibanska) Between Walls / Falak között - 6 min (Ewa Zlobrowska) Likantropia - 6 min (Piotr Dumala) My Darling / Édesem - 6 min (Iza Poniatowska) Perfidia - 6 min (Iza Poniatowska) Tingel tangel / Namby-pamby / Tinglitangli - 8 min (Krysztof Kokoryn) Opera of Escape / A menekülés operája - 7 min (Tomasz Kozak) Black Burlesque / Fekete burleszk - 7 min (Tomasz Kozak) Pink Train / Rózsaszínu vonat - 3 min (Tomasz Sadley) Rain / Eso - 3 min (Elzbieta Wasik) Duet / Duett - 8 min (Jerzy Kozlowski) PRIIT PÄRN (1946) Az észt könyvillusztrátor, animációs filmrendező és grafikus, Priit Pärn 1946-ban született Tallinnban. A 60-as években a Tartui Egyetemen biológiát tanult, ezt követően 1970-76 között ökológusként dolgozott. Művészként autodidakta. Már 1964-ben publikálja első karikatúráit, majd ugyanettől az évtől kezdve képregényekkel és könyvillusztrálással foglalkozik. Első, Gömbölyű e a Föld címu rövid animációját 1977-ben készítette, de nem ez volt az első kapcsolata a filmiparral. Az ezt megelőző évben aszisztált és kaszkadőrként szerepelt Rein Raamat egyik filmjében. 1976-ban megszakította természettudományos pályáját és végleg eljegyezte magát a filmiparral, a rézkarccal, grafikával. Pärn filmjei - különösen a későbbi alkotások - felnőtt közönséghez szólnak. Mindig tartalmaznak egy mélyebb jelentéstartományt és különböző elbeszélési lehetőséget tesznek lehetové. Gyakran kritizálja a rendszert, a társadalmat vagy politikai mozgalmakat, előszeretettel alkalmaz szimbólumokat. Ahogy maga is jellemzi: "Könnyu meseszerű filmeket csinálni, de sokkal nehezebb a valóság portréját megrajzolni." Talán zavarbaejtő kimondani, de Pärn filmjei sajátos humorral is bírnak. Észtország 1991-es függetlenné válásával cenzúra nélküli könnyebb időszak következett a filmesek számára. Moszkva azonban nemcsak cenzúrázta a filmeket, de gondoskodott pénzről is az észtországi filmstúdiók fenntartásához. Az 1991 előtt az önkényes politikai rendszertől függő filmeseknek új, kereskedelmi beállítottságot kellett felvenniük. Ez az egykor erős észt filmipar visszesését jelentette. Csak néhány alkotó tartotta meg azt a vonalat, amit korábban képviselt. Priit Pärn egy ezek közül. Porgandite öö (A répák éjszakája) (1998) forgatókönyvíró, szövegíró és rendező: Priit Pärn, színek: Miljard Kilk, foto: Krista Lepland, Miljard Kilk és Priit Pärn, operatőr: Ruth-Helene Kaasik és Meeli Küttim, zeneszerző: Olav Ehala, hangmérnök, Jaak Elling, narrátor: Frank Boyle, montázs: Priit Pärn, animáció: Marje Ale, Eda Kurg, Raul Lunia, Ülle Metsur, Ruslan Piterja, Ebe Tramberg, Tarmo Vaarmets, Thomas Frey és Simon Piniel, producerek: Kalev Tamm és Linda Sade Szines, 35 mm, 820,7 m, 29 perc, Dolby SR / Beta SP Eesti Joonisfilm 1998. Bemutató: 1998. október 4. Ottawa A történet kalandos, telve finom intellektuális részlettel. Valahol a világban a vadkapitalista körülmények között szabad egyéniségek tevékenykednek, akiknek élete telve van paradoxonokkal. A magányos Diego a kerek dolgokat szereti, de kerékpárja "kereke" négyszögletes. Mint mindenki más, ő is be szeretne jutni a hatalmas monstrumvárosba, PGI-be, de várakozólistára kerül. Hogy PGI valójában mi, a néző csak feltételezheti. Itt él az autókat szenvedélyesen gyűlölő, a járást éppen tanuló Helmuth, a világot sorba rendezni próbáló Mihhail, az akaraterő és némi fehér festék segítségével magát zebrából emberré változtató Michael, a vágyakozó Mrs Nipple, a vendégek ügyeit intéző Victor, a Nagy Csellista, aki a feldaványokat racionálisan képes megoldani, de aki fél a K, G és B gomboktól, Alfred, a munkás és a woodoot a legfejlettebb technológiával összakapcsoló, lettül beszélő nyulak, akik hivatalosan csak a föld alatti ketchupgyárat akarják megszerezni, de valójában james bondi világmegváltó terveket szövögetnek. A világ a Batman Gotham City-jét idézi, de a feltálalt emberi kapcsolatok palettája jobban illene Fellini Satyriconjába. A narrátor szövege nélkül már semmit sem érthetünk meg. A félórás műbe Pärn beleszőtte a mai emberi kapcsolatokról alkotott fogalmait, nyoma sincs már a totális szociális érzékenységnek, sem a kelet és nyugat közötti szánalmas tipródásnak. A kapcsolatok az abszurdum felé tartanak. Minden PGI-lakó drótokkal van a szobájához erősítve. Az egyetlen szabad ember a szögletes kerékpáron közlekedő Diego, aki csak utazik és aki egyetlen gondolata: O-la-la! Díjak: - az Ottawai Nemzetközi Animációs Filmfesztivál nagydíja, Kanada 1998. - az Osloi Nemzetközi Animációs Filmfesztivál zsuri különdíja, Norvégia 1999.



A HEINAVANKER ÉNEKEGYÜTTES KONCERTJE	1999. 10. 15.
1999. október 15. - 19.00 - Budai Kapucinus Templom (I. ker. Fő u. 32.) A Heinavanker Énekegyüttes a közös muzsikálást 1988-ban Tallinnban kezdte. Érdeklődésük középpontjában sajátos hangzásuk meglelése áll a régi zenei liturgia és a múlt szellemi értékeinek felhasználásával. Koncertműsoruk legnagyobb részt gregorián énkekből, korai polifónikus dalokból és észt vallásos népdalokból áll. Megszólaltattak már kortárs észt szerzeményeket is. 1996. óta az az együttes művészei vezetője Margo Kolar zeneszerző. A Heinavanker (Szénásszekér) Énekegyüttes tevékenységét a korai egyházi zenéből áradó motiváció hatja át. Az együttes nevét Hieronymus Bosch (1453-1516) oltárképéről kapta. Ezen a különös képen hatalmas, szénával megrakott szekér látható, amint a birtoklásvágytól szenvedő világ végzete felé gördül. A szénahalom tetejéről azonban muzsika zendül - vajon a földön urakodó kaotikus álom nem is hatol fel olyan magasra?. A bemutatott lemezen Thomas Tallis (c 1505-1585) zenéje csendül, aki mély érzelmeivel és bátran egyedülálló dallamával az együttes kedvencei közé tartozik. Nagyszerű szólamait a szöveg és a hangzás különleges egysége, a végletekig kidolgozott zeneiség és a párhuzamos gondolatoktól áradó harmónikus pillnatok teremtik meg. Tallisnak - aki udvari zeneszerzőként egymás után négy uralkodót is szolgált - történelmi háttérül Anglia történetének egyik legdrámaibb korszaka jutott, amikor a katolicizmus, a reformáció és az ellenreformáció véres összacsapásai zajlottak. Ebbe a hamuvá égetett kolostoroktól és itt-ott fellobbanó máglyáktól szomorú tájba illesztette be Tallis a maga zenei katedrálisát. Úgy tűnik, hogy Bosch szekerének útján haladt a 16. századi Anglia is. A válogatást előadják: Kaia Urb, szoprán Eike Kirikal, szoprán Kaja Post, szoprán Kadri Hunt, alt Taniel Kirikal, kontratenor, bariton Tünis Kaumann, tenor Uku Joller, bariton Toivo Tulev, bariton Joel Vahemägi, basszus