MESTEREK - A MAGYAR PETŐFI ÉS AZ ÉSZT ELLEN NIIT

Katona József Emlékház (6000 Kecskemét, Katona J. u. 5. (T/F: 76/328 420)

Nyitva tartás: keddtől szombatig 10-14 óráig

A Katona József Emlékház tisztelettel meghívja Önt 2010. január 22-én (pénteken) 14 órára a

MESTEREK – a magyar Petőfi és az észt Ellen Niit

című kiállítás megnyitására

A megjelenteket köszönti Dr. Sárközy István Kecskemét Megyei Jogú Város alpolgármestere

Petőfi és a magyar kultúra címmel bevezetőt mond Székelyné Kőrösi Ilona történész, főmuzeológus

A kiállítást megnyitja: Anu Kippasto, a Magyarországi Észt Intézet igazgatója

Műsorral közreműködik a Csörömpölők együttes Nádudvari Róbert vezetésével

A kiállítás létrejöttét a Magyarországi Észt Intézet kezdeményezte és támogatta

Megtekinthető: 2010. február 27-ig

Ellen Niit (1928) Észtország egyik legismertebb költője, gyermekkönyvírója és fordítója. Petőfi Sándor költeményeit az 1950-es években kezdte fordítani. A Válogatott versek után 1964-ben jutott el az észt olvasókhoz második fordításkötete, a „Szabadság, szerelem” (Vabadus, armastus), amely nagyon népszerű lett. Virtuóz fordításai az iskolai tananyagba is bekerültek. Az 1950-es években, a szovjet megszállás idején az észtek Petőfi költeményeiből merítettek erőt , és különös jelentősége lett az 1980-as években is. Ellen Niit – aki több magyar klasszikust is fordított – pontosan meglelte Petőfi költészetének üzenetét, ezzel együtt Magyarország legnagyobb szabadságköltőjének lelkületét.

Ellen Niit mellszobrát 2009. július 31-én avatták fel Kiskörösön, a Petőfi Szülőháza Múzeum Petőfi fordítói parkjában.

ÉSZT JÁTÉKOK. TRADÍCIÓ ÉS JELENKOR

A kiállítás 2010. február 21-ig, hétfő kivételével naponta 10.00 – 16.00 óráig látható.

Szórakaténusz Játékmúzeum és Műhely 6000 Kecskemét, Gáspár András u. 11. www.szorakatenusz.hu Tel: 36-76- 481 469 E-mail: muzeumesmuhely@szorakatenusz.hu

A Bács-Kiskun Megyei Önkormányzat Szórakaténusz Játékmúzeuma és Műhelye tisztelettel meghívja Önt 2009. november 27-én 14 órára az Észt játékok. Tradíció és jelenkor kiállítás megnyitó ünnepére.

A kiállítás a Tartui Játékmúzeum és a Tartui Egyetemhez tartozó Viljandi Kulturális Akadémia Észt Nemzeti Mesterségek Tagozatának együttműködésében, az Észt Kulturális Minisztérium támogatásával jött létre.

A rendezvényt Laczkó János, a Bács-Kiskun Megyei Önkormányzat Múzeumi Szervezetének igazgatója köszönti.

A kiállítást megnyitja Anu Kippasto, a Magyarországi Észt Intézet igazgatója.

Szakmai megnyitót tart Mare Hunt, a Tartui Játék Múzeum művészeti igazgatója és Kristi Jőeste, a Viljandi Kulturális Akadémia képviselője. Személyükben a kiállítás kurátorait köszönthetjük.

A megnyitó alkalmával bemutatásra kerül „A vidéki észt gyerekek tradicionális játékai” film, melyet Mare Hunt ötlete alapján a Tartui Játékmúzeum készített 2009-ben. Megvalósította Kadri Karu és Tauno Uibo.

A megnyitót követően - 15 órakor - a kiállítás kurátorai játékkészítő műhelymunkára hívják a vendégeket.

A rendezvény létrejöttét a Magyarországi Észt Intézet kezdeményezte és támogatta.

A Szórakaténusz Játékmúzeum és Műhely rendezvényének szervezője Kalmár Ágnes művészettörténész, az intézmény vezetője.

A kiállítás 2010. február 21-ig, hétfő kivételével naponta 10.00 – 16.00 óráig látható.

Az Észt játékok. Tradíció és jelenkor kiállításhoz kapcsolódó műhelyprogramok:

2009. december 6., 13., 20. vasárnapokon 10.00 – 12.00-ig és

2010. január 10., 24., február 14. vasárnapokon, 10.00 – 12.00-ig lesznek.

Az intézmény 2009. december 24 – 27-ig, 31-én, valamint 2010. január 2 – 3-ig zárva tart.

Szórakaténusz Játékmúzeum és Műhely 6000 Kecskemét, Gáspár András u. 11. www.szorakatenusz.hu Tel: 36-76- 481 469 E-mail: muzeumesmuhely@szorakatenusz.hu